A print magazine for Minas Gerais' 2024 presentation in New York, supporting meetings with US investors.
Role
Layout, design, and print production
Timeline
3 months
Client
Seinfra (Minas Gerais State Government)
Build in
InDesign, Illustrator
Context
This magazine was produced for Minas Gerais State's presentation in New York in 2025, supporting meetings and events with US investors. It presented investment proposals in infrastructure, urban mobility, and public-private partnerships, to be delivered alongside the state's governor.
Challenge
The original content was written in Portuguese and dense with technical language, more suited to internal government documents than an international investor audience. Beyond translating from Portuguese to English, the material needed to be reworked into something clear and readable, without losing its accuracy.
What I did
I translated the technical Portuguese content into clear English, then condensed everything into a magazine built around graphics and visual resources that simplified the material. The goal was a piece that could stand on its own as support material, something attendees could reference alongside the governor and secretary's live presentation, not just read afterward.
